CONDITIONS DE VENTE
Toute commande implique l’acceptation de nos conditions par l’acheteur.
Toute annulation d’une commande doit ce faire par écrit. Elle n’est valable qu’après acceptation écrite par le vendeur. En cas d’annulation l’acheteur
est redevable d’une indemnité forfaitaire de 20% du montant de la commande.
Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne lient dès lors pas le vendeur à moins qu’il n’en ait été expressément convenu ainsi. Un
retard dans l’exécution de la commande ne peut jamais donner lieu à dommages-intérêts ou à la résolution de la convention.
Il appartient à l’acheteur de réceptionner et vérifier immédiatement les marchandises. Les plaintes ne sont valables que si elles sont formulées par
lettre recommandée. Les plaintes formulées passé 8 jours suivant la livraison ne sont plus acceptées.
Les marchandises sont vendues au départ de nos magasins. Les frais d’expéditions sont à charge de l’acheteur et facturés en sus du prix convenu
sauf si convenu autrement. Les marchandises voyagent toujours, même pour les envois franco, aux risques et périls de l’acheteur.
Les marchandises livrées demeurent la propriété du vendeur jusqu’à complet paiement du prix de vente, le cas échéant majoré de frais et des
intérêts. Les acomptes pourront être conservés pour couvrir les pertes éventuelles à la revente.
En cas de revente des marchandises, même transformées appartenant au vendeur, l’acheteur lui cède dès à présent toutes les créances résultant de
leur revente.
Nos factures sont payables au comptant, sauf stipulation écrite en sens contraire.
En cas de non-paiement d’une facture à son échéance, celle-ci est majorée, de plein droit et sans nécessité d’une mise en demeure, d’une indemnité
forfaitaire de 10 %, avec un minimum de 65€ par facture et d’un intérêt de retard de 12 % l’an.
En cas de litige seront seuls compétents les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de notre siège d’exploitation et seul le droit belge sera dans tous
les cas applicable.
VERKOOPVOORWAARDEN
Met het plaatsen van een bestelling aanvaardt de koper tegelijk onze voorwaarden.
Het annuleren van een bestelling moet steeds schriftelijk gebeuren. De annulering is pas rechtsgeldig na de schriftelijke aanvaarding door de
verkoper. Bij annulering is de koper een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 20% van het bedrag van de bestelling.
Leveringstermijn worden louter ter informatie gegeven en binden dan ook geenszins de verkoper; behoudens expliciet anders overeengekomen. Een
vertraging in de uitvoering van de bestelling kan nooit aanleiding geven tot een schadevergoeding of tot het ontbinden van de overeenkomst.
De koper dient de geleverde goederen bij ontvangst ogenblikkelijk te controleren en af te tekenen voor ontvangst. Klachten kunnen slechts
ontvankelijk worden verklaard mits ze via aangetekend schrijven worden geformuleerd. Klachten die na een periode van 8 dagen worden
geformuleerd, worden niet langer aanvaard.De goederen worden af magazijn verkocht. Verzendingskosten zijn voor rekening van de koper en gefactureerd bovenop de afgesproken prijs tenzij
anders overeengekomen. Goederen reizen steeds, ook bij franco verzendingen, op risico van de koper.
Geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot volledige betaling van de verkoopprijs eventueel verhoogd met de kosten en interesten.Voorschotten kunnen worden ingehouden om eventuele verliezen bij de wederverkoop te dekken.
Bij wederverkoop van, zelfs omgebouwde, goederen, die eigendom zijn van de verkoper, staat de koper nu al de tegoeden af die uit de wederverkoop
resulteren.Onze facturen zijn contant betaalbaar behoudens schriftelijke andersluidende bepaling.
Bij niet-betaling van een factuur op de vervaldag wordt deze van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met een forfaitaire
schadevergoeding van 10% met een minimum van € 65 per factuur en een verwijlinterest van 12% per jaar.
Bij geschil zijn uitsluitend de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement waar onze bedrijfszetel is gevestigd, bevoegd en is uitsluitend het
Belgisch recht van toepassing.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Any order implies acceptance of our terms and conditions by the purchaser.
Any cancellation of an order must be made in writing. It is valid only after written acceptance by the vendor. In the event of a cancellation, the
purchaser is liable for standard compensation of 20% of the total value of the order.
Delivery dates are given for information only and, therefore, are not binding on the vendor unless expressly agreed otherwise. Any delay in the
fulfilment of the order cannot, under any circumstances, give rise to damages or to the termination of the agreement.
The purchaser is responsible for taking delivery of and checking the goods immediately. Complaints are valid only if they are made by registered
letter. Complaints made 8 days after delivery are no longer accepted.
The goods are sold from our shops. Postage and packaging costs are payable by the purchaser and invoiced in addition to the agreed price unless
otherwise agreed. The goods are always transported, even for carriage-free deliveries, at the purchaser’s own risks.
Delivered goods remain the property of the vendor until full payment of the selling price, plus costs and interest if relevant. Part payments may be
retained to cover any losses on resale.
If the goods belonging to the vendor are resold, even in an altered state, the purchaser transfers to the vendor herewith all the amounts receivable
resulting from their resale.
Our invoices are payable in cash, unless otherwise stipulated in writing.
In the event of non-payment of an invoice by its due date, an additional charge is applied, by law and without the need for formal notice. This consists
of a standard sum of compensation of 10 %, with a minimum of 65€ per invoice, and of interest on arrears of 12 % a year.
For any disputes, the courts of the legal district of our operational headquarters will have sole jurisdiction and, in any event, only Belgian law will
apply.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Bei Bestellung akzeptiert der Käufer automatisch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die Widerrufung einer Bestellung ist allein auf schriftlichem Wege möglich und gilt erst nach schriftlicher Bestätigung des Verkäufers. Im Falle einer
Widerrufung zahlt der Käufer eine pauschale Entschädigung in Höhe von 20 % des Bestellwerts.
Die vom Verkäufer angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich und, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, für den Verkäufer nicht bindend.
Bei verzögerter Lieferung hat der Käufer weder Anrecht auf Schadenersatzzahlungen noch auf die Kündigung des Kaufvertrags.
Der Käufer nimmt die Lieferung in Empfang und überprüft die Ware unverzüglich. Beschwerden sind nur per Einschreiben und innerhalb der ersten
acht Tage ab Lieferung zulässig.
Die Ware wird von unseren Geschäftstellen aus versandt. Die gesamten Versandkosten entfallen auf den Käufer und werden, sofern nicht anders
vereinbart, dem ausgemachten Verkaufspreis hinzugerechnet. Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Käufers. Dies gilt auch bei
kostenlosem Versand.
Bereits gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Begleichung des Verkaufspreises (gegebenenfalls zuzüglich anfallender Zusatz- und
Zinszahlungen) im Besitz des Verkäufers. Bei ausbleibender Bezahlung hat der Verkäufer das Recht, eine bereits vom Käufer geleistete Anzahlung
einzubehalten, um mögliche Verluste beim erneuten Verkauf der Ware auszugleichen.
Verkauft der Käufer die Ware, sei es in ursprünglicher oder veränderter Form, noch bevor er durch vollständige Zahlung des vereinbarten Preises
deren Besitz gänzlich erworben hat, tritt er unverzüglich alle aus dem erneuten Verkauf hervorgehenden Zahlungsansprüche an den ursprünglichen
Verkäufer ab.
Unsere Rechnungen sind, sofern nicht schriftlich anders vereinbart, in bar bezahlbar.
Sollte eine Rechnung zum Ende der Zahlungsfrist noch nicht beglichen sein, wird der ursprünglichen Betrag von Rechts wegen und ohne
Aufforderungspflicht um eine pauschale Entschädigung von 10 % erhöht, mindestens jedoch um 65 € pro Rechnung, bei einem Verzugszins von
12 % pro Jahr.
Für die Beilegung eines möglichen Rechtsstreits sind einzig die Gerichte des Gerichtsbezirks unserer Betriebsstelle zuständig. Es gilt unter allen
Umständen allein das belgische Recht.